collage

海鯤號潛艦命名並非全然引自古籍莊子逍遙遊。圖/合成

這水很深!海鯤潛艦命名非引用莊子 鯤:台灣舊名,Narwhal獨角鯨

發布於: 10 月 1 日標籤:, , ,

海鯤號命名,最早大家「以字找字」,查到的是莊子《逍遙遊》說的「北冥有魚,其名為鯤。鯤之大,不知其幾千里也。」似乎就這麼定案了,直到政府公布她的英文名Narwhal,才發現本意是「獨角鯨」,台灣舊名也叫「鯤」,鯤島,台南至今仍有許多地命叫鯤。

國造潛艦原型艦海鯤號28日上午在台船高雄廠區舉行命名暨下水典禮,總統蔡英文主持並進行擲瓶禮,命名為「海鯤軍艦(Narwhal)」、舷號為「711」,相較海軍現有4艘潛艦的十字尾舵,海鯤為X型尾舵,台船董事長鄭文隆強調,「性能絕對優於現役潛艦」。

官方並不會說明命名的真正意涵,而是讓各方「各自解讀」,喜歡中國文化的,可以說源自莊子,喜歡台灣的可以說來自台灣舊地名。

海鯤(SS-711),就是鯨魚,也與目前海軍擁有的海豹(SS-792)、海龍(SS-793)、海虎(SS-794)等三艘潛艦命名相互呼應,都是水中的動物。